-
1 revenant,
e adj. et n. (de revenir) 1. ост. приятен, мил; 2. m. призрак, дух, привидение; 3. m., f. разг. човек, който се връща след дълго отсъствие; 4. adj. ост. който се връща на земята ( за привидение). Ќ histoire de revenant,s ужасяваща, страшна история. -
2 apparition
f. (lat. ecclés. apparitio) 1. явяване, появяване; започване; faire son apparition появявам се; 2. престой; вестяване; 3. видение, привидение, призрак. Ќ Ant. disparition, éclipse. -
3 esprit
m. (lat. spiritus "souffle") 1. дух, призрак, привидение; croire aux esprits вярвам в духове; 2. ум, разум, разсъдък; avoir qqch. а l'esprit (en esprit) наумил съм си нещо; perdre l'esprit губя разсъдъка си; 3. остроумие; avoir de l'esprit духовит съм; homme d'esprit духовита личност; 4. съзнание, дух; esprit de combat боен дух; présence d'esprit присъствие на духа; esprit philosophique философски дух; l'esprit d'une société духът на дадено общество; 5. смисъл l'esprit du texte смисъла на текста; 6. характер; avoir de l'esprit belliqueux имам войнствен характер; avoir bon (mauvais) esprit добронамерен (недобронамерен) съм; 7. същност, своеобразие; l'esprit d'une constitution същността на дадена конституция; 8. ост. спирт, алкохол; esprit-de-vin етилов; esprit-de-bois метилов; 9. грам. ударение в старогръцкия език; esprit rude спиритус аспер; esprit doux спиритус ленис; 10. pl. ост. съзнание; perdre ses esprits губя съзнание; esprits animaux (vitaux) жизнен принцип в старата физиология (XVI и XVII в.); 11. намерение, цел; avoir le bon esprit de faire qch. имам доброто намерение да направя нещо. Ќ avoir l'esprit mal tourné разг. мнителен съм, взимам всичко от лошата страна; de corps et d'esprit тялом и духом; esprit de parti партийност; esprit de suite последователност; esprit de système систематичност; esprit de monde житейска мъдрост; esprit fort свободомислещ; esprit public обществено мнение; être bien (mal) dans l'esprit de qqn. имам (нямам) благоразположението на някого; faire de l'esprit показвам се остроумен; rende l'esprit издъхвам; sans esprit de retour безвъзвратно; tour d'esprit начин на изразяване; trait d'esprit остроумие, остроумна дума; un bel esprit ост. човек с претенции за духовитост. -
4 fantôme
m. (lat. pop. °fantagma, class. phantasma, mot grec) 1. фантом, призрак, привидение; сянка; 2. разг. съвсем слаб човек, скелет; 3. химера, илюзия, въображение; 4. нереален, несъществуващ, измислен; un gouvernement fantôme нереално правителство. -
5 ombre1
f. (lat. umbra) 1. сянка; jeter, faire de l'ombre1 хвърлям, правя сянка; 30 degrés а l'ombre1 тридесет градуса на сянка; dans l'ombre1 d'une forêt в сянката, в дълбините на гората; 2. мрак, тъма, тъмнина; les ombre1s de la nuit мракът на нощта; 3. привидение, призрак, дух; 4. худ. тъмно петно, сянка; 5. прен. следа, сянка; il n'y a pas l'ombre1 d'un doute няма и сянка от съмнение; 6. loc. adv. а l'ombre1 на сянка; 7. loc. prép. а l'ombre1 de под сянката на; прен. под закрилата на; sous (l') ombre1 de под предлог че; 8. неведение, тайна, неяснота; vivre dans l'ombre1 живея в неяснота; 9. забрава; sortir de l'ombre1 излизам от забрава; 10. сенки за гримиране на очи. Ќ lâcher la proie pour l'ombre1 оставям питомното, за да гоня дивото; laisser qqn. dans l'ombre1 държа, оставям някого в сянка; dans l'ombre1 de под сянката (на някого); avoir peur de son ombre1 страхлив съм; être comme l'ombre1 et le corps неразделни (за двама души); être l'ombre1 de qqn. следвам някого като сянка; être (n'être plus que) l'ombre1 de soi-même много съм слаб, отслабнал. -
6 spectre
m. (lat. spectrum) 1. призрак, привидение, фантом; le spectre de la guerre прен. призракът на войната; 2. прен. страшилище; висок, сух човек; 3. физ. спектър; spectre d'absorption поглъщателен спектър; spectre d'émission излъчващ спектър.
См. также в других словарях:
привидение — См. призрак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привидение мечта, призрак; тень, видение, фантом; выходец с того света, выходец из могилы Словарь … Словарь синонимов
Привидение школы Томпсона — The Haunting at Thompson High Жанр фильм ужасов Режиссёр Шон Кистерна Продюсер Шон Кистерна Джефф Деверетт … Википедия
Привидение (фильм — Привидение (фильм, 2010) Привидение Жанр Триллер Ужасы Режиссёр Тодд Линкольн Продюсер Дэниэл Альтер В главных ролях … Википедия
Привидение (значения) — Привидение: Привидение, призрак в традиционных представлениях душа или дух умершего человека, проявляющиеся в видимой или другой форме в реальной жизни. Привидение (фильм, 1990) (англ. Ghost) мистическая драма, США, 1990 год.… … Википедия
Привидение, которое не возвращается (фильм) — Привидение, которое не возвращается Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
Привидение (фильм, 2012) — Привидение The Apparition Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Тодд Линкольн Продюсер Алекс Хейнеман Тодд Линкольн Джоэл Силвер Эндрю Рона … Википедия
Привидение, которое не возвращается — Жанр драма Режиссёр Абрам Роом В главных ролях Б.Фердинандов, Максим Штраух, Ольга Жизнева … Википедия
Привидение в зеркале — Ghost in the Mirror Автор: Роберт Стайн Жанр: ужасы, фантастика, триллер, мистика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2000, Нью Йорк … Википедия
привидение — ПРИВИДЕНИЕ, видение, призрак, тень, фантом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИВИДЕНИЕ — ПРИВИДЕНИЕ, привидения, ср. (книжн.). Призрак умершего или отсутствующего существа, по представлению людей суеверных и с болезненной фантазией якобы являющийся им. Замок с привидениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИДЕНИЕ — ПРИВИДЕНИЕ, я, ср. В сказках, мистических представлениях: призрак умершего или воображаемого существа. Привидения в старом замке. Привидения плод болезненной фантазии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
